lauantai 29. joulukuuta 2012

Ikkunat auki Eurooppaan -lukuhaasteen suoritukset

Karoliinan järjesti vuonna 2012 lukuhaasteen nimeltään Ikkunat auki Eurooppaan, jonka ideana oli lukea eurooppalaista kirjallisuutta (poislukien Suomi). Ensisijaisesti olen laittanut kirjojani listalle kirjailijan kotimaan mukaan, joissakin tapauksissa tapahtumapaikan mukaan, jos se on ollut eri kuin kotimaa tai osuvampi luokitus. Osasta olen kirjoittanut blogin sijasta Kirjavinkit.fi:hin (tunniste KV).

Kuten listan pituudesta voi päätellä, niin mä vähän innostuin lukemaan näitä. Mä olinkin jo suunnitellut vuoden alussa lukevani monipuolisesti eri maista kirjoja ja tämä haaste tuli sopivasti kohdalle. Se vähän jäi harmittamaan, että muutama helpompikin maa jäi suorittamatta, mutta en vaan ehtinyt lukea kaikkea, mitä suunnittelin.

Väritin vielä kartalle suorittamani maat.


Pohjois-Eurooppa
Islanti - Villy Sörensen: Ragnarök
Latvia - Aleksandrs Caks: Hjärtat på trottoaren
Norja - Erlend Loe: Kurt blir elak (suom. Kurtin käytöshäiriö)
Norja - Erlend Loe: Fvonk
Norja - Lise Myhre: Nemi III (sarjakuva)
Norja - Lise Myhre: Nemi VI (sarjakuva)
Norja - Åsne Seierstad: Bokhandlaren i Kabul (tietokirja, suom. Kabulin kirjakauppias)
Norja - Erlend Loe: Kurt kuriirina
Norja - Erlend Loe: Kurt i Kurtby (suom. Kurttila)
Norja - Linn Ullmann: När jag är hos dig (suom. Kun olen luonasi)
Norja - Magne Hovden: Saamelandia (KV)
Norja - Ruben Eliassen: Profetians utvalda (suom. Ennustuksen valitut)
Norja - Jo Nesbø: Doktor Proktors pruttpulver (suom. Tohtori Proktorin pierupulveri)
Norja - Jo Nesbø: Doktor Proktors tidsbadkar (suom. Tohtori Proktorin aika-amme)
Norja - Jo Nesbø: Tohtori Proktori ja mahdollinen maailmanloppu
Norja - Erlend Loe: Kurt quo vadis? (suom. Kurt on tärkeä)
Ruotsi - Margareta Schildt (toim.): Sardinen på tunnelbanan och 199 andra dikter
Ruotsi - Tomas Tranströmer: Den stora gåtan
Ruotsi - Anna Jansson: Pankkiryöstö
Ruotsi - Anna Jansson: Hopea-aarre (KV)
Ruotsi - Theodor Kallifatides: Uusi maa ikkunani takana
Ruotsi - Martha Sandwall-Bergström: Kulla-Gulla (suom. Gulla, torpan prinsessa)
Ruotsi - Agneta Pleijel: Mostrarna och andra dikter
Ruotsi - Herman Lindqvist: Kungliga frierier (tietokirja)
Ruotsi - Martin Widmark: Noidan laulu
Ruotsi - Gösta Knutsson: Pelle Svanslös på nya äventyr (suom. Pekka Töpöhännän uudet seikkailut)
Ruotsi - Inger Lindahl: Zigge zetalla
Ruotsi - Astrid Lindgren: Kalle mestarietsivä
Ruotsi - Sören Olsson, Anders Jacobsson: Bert och friheten
Ruotsi - Åke Holmberg: Ture Sventon i öknen
Ruotsi - Martin Widmark: Biblioteksmysteriet
Ruotsi - Martin Olczak ja Anna Sandler: Trolldom i Gamla stan
Ruotsi - Viveca Lärn: Monstret i skåpet
Ruotsi - Heddi Böckman: Sandra ja villiruusu
Ruotsi - Astrid Lindgren: Samuel August från Sevedstorp och Hanna i Hult (tietokirja)
Ruotsi - Herman Lindqvist: Kungligt & mänskligt (tietokirja)
Ruotsi - Herman Lindqvist: Victoria - Drottning med tiden (tietokirja)
Ruotsi - Åke Holmberg: Ture Sventon i London (suom. Totte Svensson Lontoossa)
Ruotsi - Åke Holmberg: Ture Sventon i Paris (suom. Totte Svensson Pariisissa)
Ruotsi - Barbara Voors: När elefanter dansar (tietokirja)
Ruotsi - Martin Widmark: Mumiemysteriet (suom. Muumion arvoitus)
Ruotsi - Emmy Abrahamson: Kuinka selvitä puolalaisesta äidistä (KV)
Ruotsi - Lennart Hellsing: Krakel Spektakel-boken (KV)
Ruotsi - Martin Widmark: Sjukhusmysteriet
Ruotsi - Martin Widmark: Kyrkomysteriet
Ruotsi - Astrid Lindgren: Pikkuveli ja Katto-Kassinen
Ruotsi - Martin Widmark: Le mystère du grand Hôtel (suom. Hotelliarvoitus)
Ruotsi - Hanna Hellquist: Karlstad Zoologiska (tietokirja)
Ruotsi - Martin Widmark: Tidningsmysteriet (suom. Sanomalehden arvoitus, KV)
Ruotsi - Martin Widmark: Teemandimõistatus (suom. Timanttien arvoitus)
Ruotsi - Lena Furberg: Stallgänget på Tuva 9 (sarjakuva, suom. Tuuvan talli)
Ruotsi - Lena Furberg: Stallgänget på Tuva10 (sarjakuva, suom. Tuuvan talli)
Ruotsi - Martin Widmark: Cirkusmysteriet
Tanska - Hanne-Vibeke Holst: Kronprinsessan (suom. Kruununperijätär)
Viro - Aino Pervik: Paula sõidab kevadet vaatama
Viro - Aino Pervik: Tirilinnas algab kool
Viro - Aino Pervik: Aiapidu roosiaias
Viro - Aino Pervik: Paula aabits

Itä-Eurooppa
Venäjä - Andrei Makine: Elämän musiikki
Venäjä - Leo Tolstoi: Kuinka hanhi jaetaan
Venäjä - Leo Tolstoi: Tunnustuksia
Venäjä - Eduard Uspenski: Fedja-setä rakastuu
Venäjä - Inna Patrakova: Tulkki
Venäjä - Inna Patrakova: Naapurit
Ukraina - Marina Lewycka:  Två husvagnar (suom. Muu maa mansikka?)

Etelä-Eurooppa
Espanja - Paco Roca: El Faro (sarjakuva)
Espanja - Paco Roca: Ryppyjä (sarjakuva)
Kreikka - Isabella Varricchio: Pioner
Kreikka - Sofokles: Antigone
Romania - Herta Müller: Ihminen on iso fasaani
Serbia - Åsne Seierstad: Med ryggen mot världen - Serbiska porträtt (tietokirja)

Länsi-Eurooppa
Alankomaat - Guus Kuijer: Jag är Polleke ska du veta!
Alankomaat - Anne Frank: Berättelser från Gårdshuset (suom. Salaisen siiven tarinoita)
Iso-Britannia - Sophie Kinsella: Karriär & köksbesvär (suom. Varsinainen talousihme)
Iso-Britannia - Alexander McCall Smith: Lördagens stora bröllopsfest
Iso-Britannia - Cathy Hopkins: Tuhannen taalan tytöt (KV)
Iso-Britannia - Alexander McCall Smith: Precious and the Monkeys (KV)
Iso-Britannia - Sophie Kinsella: Soitellaan, soitellaan!
Iso-Britannia - Alan Snow: Varokaa juustokiltaa!
Iso-Britannia - Fiona Kelly: Tappavia pelejä
Iso-Britannia - Diana Wynne Jones: Tietäjän lapsuus
Iso-Britannia - Diana Wynne Jones: Noidan veli
Iso-Britannia - Diana Wynne Jones: Taikuuden taakka
Iso-Britannia - Ella Kingsley: Confessions of a Karaoke Queen
Iso-Britannia - Alan Snow: Worse Things Happen at Sea!
Iso-Britannia - Diana Wynne Jones: Liikkuva linna
Iso-Britannia - Diana Wynne Jones: Leijuva linna
Iso-Britannia - Diana Wynne Jones: Rönsyilevä talo
Iso-Britannia - Alexander McCall Smith: The Limpopo Academy of Private Detection
Iso-Britannia - Diana Wynne Jones: Kohtalon koukkuja
Iso-Britannia - Cathy Cassidy: Kirsikkasydän (KV)
Iso-Britannia - J. K. Rowling: Les contes de Beedle de Barde (suom. Siuntio Silosäkeen tarinat, KV)
Iso-Britannia - J. R. R. Tolkien: Tom Bombadilin seikkailut (KV)
Iso-Britannia - Roald Dahl: Iso Kiltti Jätti
Iso-Britannia - Enid Blyton: Lumisen laakson arvoitus
Iso-Britannia - Dick King-Smith: Jorge habla!
Iso-Britannia - Laurent St. John: Den vita giraffen (suom. Valkoinen kirahvi)
Iso-Britannia - Agatha Christie: Aikataulukon arvoitus
Iso-Britannia - John Keats: Runoelmia
Iso-Britannia - A. A. Milne: Nalle Puh ja Minä
Iso-Britannia - Roald Dahl: Riimihärkää muusilla
Iso-Britannia - Enid Blyton: Seikkailujen saari
Iso-Britannia - Enid Blyton: Äventyrens slott (suom. Seikkailujen linna)
Iso-Britannia - Enid Blyton: Seikkailujen laakso
Iso-Britannia - Enid Blyton: Äventyrens hav (suom. Seikkailujen meri)
Iso-Britannia - Enid Blyton: Äventyrens berg (suom. Seikkailujen vuori)
Iso-Britannia - Enid Blyton: Seikkailujen laiva
Iso-Britannia - Enid Blyton: Seikkailujen sirkus
Iso-Britannia - Enid Blyton: Äventyrens flod (suom. Seikkailujen joki)
Irlanti - Maeve Binchy: Koko kadun kasvatti
Irlanti - Cecelia Ahern: Tyttö peilissä (KV)
Irlanti - Melissa Hill: Kirjeitä San Franciscosta
Irlanti - Marian Keyes: Enkelit
Irlanti - Maeve Binchy: Italian illat
Irlanti - Marian Keyes: Tarinan toinen puoli
Ranska - Anna Gavalda: Jag älskade honom (suom. Viiniä keittiössä)
Ranska - Jules Verne: De la terre à la lune (suom. Maasta kuuhun)
Ranska - Goscinny - Sempé: Nikke palaa lomilta
Ranska - Jules Verne: Jorden runt på 80 dagar (suom. Maailman ympäri 80 päivässä)
Ranska - Catel & Bocquet: Kiki - Montparnassen kuningatar (sarjakuva)
Ranska - Peter Mayle: Vuosi Provencessa (tietokirja)
Ranska - Yves-Marie Clement: Un vampire à l'école
Ranska - Anna Gavalda: 35 kilos déspoir (suom. 35 kiloa toivoa)
Ranska - J.M.G. Le Clezio: Afrikanen - Porträtt av en far

Keski-Eurooppa
Itävalta - Rainer Maria Rilke: Tahto tahtojen / Der grosse Wille
Puola - Hanna Krall: Aavesärkyä ja muita tosia tarinoita
Puola - Lena Einhorn: Ninas resa (suom. Ninan matka)
Saksa - Janosch: Suuri Panama-kirja
Saksa - Wladimir Kaminer: Schönhauser allee
Saksa - Wladimir Kaminer: Ryssändisko
Saksa - Wladimir Kaminer: Kolme krokotiilia
Saksa - Bertolt Brecht: Runoja
Saksa - Walter Moers: Huviretki hukkateille
Tsekki - Karel Capek: Puutarhurin vuosi

Vara-kategoria
Luin vuoden aikana myös tämän yhden suomalaisen selkeästi muualla tapahtuvan kirjan. En laskenut sitä haasteeseen mukaan, mutta linkitän kuitenkin tähän samaan.
Saksa - Salla Simukka: Meno-paluu

6 kommenttia:

  1. Ällistyttävän laaja lista! Olet kyllä urakoinut ihan tosissasi.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Priorisointia katos, nyt sitten lukupinossa jumittaa enempi suomalaisia ja jenkkejä. :D

      Poista
  2. Sinä olet kyllä todella puurtanut. Hieno lista!

    VastaaPoista
  3. Olet todella innostunut tästä. Aika hienoa! :)

    Priorisoinnista: Minä en lukenut viime vuoden aikana kai ainoatakaan ei-eurooppalaista kirjaa. Mutta näin monta kirjaa en sentään tähän haasteeseen lukenut.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Mä luin aika paljon suomalaisia ja vähän jenkkejä, molempia olisin lukenut enempi ilman priorisiointia. Mutta nopea lukunopeus ja ohuet kirjat tekee kanssa ihmeitä. :)

      Poista