Tomas Tranströmer: Den stora gåtan. Bonnier 2004.Lukupinon pienentämiseksi tartuin ensiksi tähän lyhyeen runokirjaan. Sen kirjoittaja, ruotsalainen Tomas Tranströmer on Nobel-voittaja vuodelta 2011. Hän on vuosien varrella saanut myös monia muita palkintoja. Joitakin Tranströmerin runokirjoja löytyy siis myös suomen kielellä. Tätä lukemaani kirjaa ei kuitenkaan ole suomennettu.
Kirja sisältää lähinnä lyhyitä haiku-runoja. En olekaan sellaisia pahemmin lukenut, ainakaan viime aikoina, niin kirja oli hyvää vaihtelua. Tranströmer on kuitenkin kirjoittanut myös muunlaisia runoja ja tällä perusteella voisin lukea niitäkin.
Tämä on ensimmäinen pohjoismainen kirjani Eurooppa-haastetta varten. Näihin pohjoismaisiin olisi tarkoitus tutustua tässä vuoden aikana enemmänkin, mahdollisuuksien mukaan alkukielellä. Jos vaikka saisi samalla vaivalla luettua enemmänkin näitä nobelisteja....
Olen ajatellut lukea Tranströmeriä. Luultavasti haikurunojen kääntäminen voi olla haastavaa, kuten runojen aina.
VastaaPoistaKannattaa kokeilla, Tranströmer on tehnyt aika monenlaisia runoja. :)
VastaaPoista