Kirja: Don Clemente, un trabajo diferente

Sr. Sánchez: Don Clemente, un trabajo diferente. (omakustanne)

Sain viime kuussa sähköpostia kirjailijalta itseltään, joka pyysi lukemaan kirjansa. Kyseessä on omakustanteena tehty espanjankielinen lasten kuvakirja, joka on tilattavissa tai luettavissa online-versiona täällä.

Kirja kertoo Don Clemente -nimisestä miehestä, joka tapaa ihmisiä aamulla matkallaan töihin. Tarina oli siis aika simppeli eikä lukeminen vaatinut suuria kielellisiä ponnisteluja. Tämän siis uskaltaa lähteä lukemaan heikommallakin espanjan taidolla (edelleen harmittaa, että päästän oman taitoni ruostumaan aina vaan pahemmin). Kuvitus oli värikäs ja aika yksinkertainen sekin. Tässä tapauksessa yksinkertaisuus ei siis tarkoita, että teksti tai kuvitus olisi huonoa.

Itse luin online-version, joka on siis aika saman tyyppinen kuin vaikka jotkut kustantamojen kirjaesitteet. Sivut näkyvät (ilmeisesti) samanlaisina kuin printtiversiossa ja niiden kääntely on helppoa. Koska kyseessä on kuvakirja, tietokoneen ruudulta lukeminen ei ole mitenkään rasittavaa, kun tekstiä on vähän ja lukeminen nopeaa.

Kirja: Karkaileva bussi ja kaiken maailman ihmeelliset vempeleet

Sähköisessä muodossa julkaistaan paljon kaikenlaista, mikä ei välttämättä tule suuren yleisön tietoon ikinä. Mun oli tarkoitus lukea enempi sähkökirjoja tällä viikolla tai tehdä katsaus siihen, että millaisia nettijulkaisijoita on olemassa, mutta jäi nyt tekemättä. Mä olen tehnyt useita hyviä löytöjä Poesialta, joka julkaisee runoja (saatavilla sekä e-kirjoina että paperiversioina). Myös URS:in julkaisema spekulatiivinen fiktio vaikuttaa laadukkaalta, mutten ole vielä kerinnyt lukemaan yhtään heidän kirjaansa.

Yhden kirjan ehdin kuitenkin lukea ja arvioida: 

Markus Ahonen: Karkaileva bussi ja kaiken maailman ihmeelliset vempeleet. 2012.

Sain kirjan sähköisessä muodossa kirjailijalta itseltään arvostelukappaleena. Kirja sisältää seitsemän lapsille suunnattua novellia, joissa tärkeässä osassa ovat erikoiset keksinnöt. Mukana on urheilun apuvälineitä, erikoiskaiuttimet, ihmepuhelin jne.

En mä nyt sitten oikein tiedä, että mitä mä tästä sanoisin. Odotin kirjalta vähän enemmän. Toisaalta tämä oli ihan kiva luettava, toisaalta taas sitten jotakin puuttui. Tekstit sisälsivät kyllä joitakin hyviä oivalluksia, mutteivät kuitenkaan sitten saaneet innostumaan lukemisesta tosissaan. Kirja ei siis ollut paras lastennovellikirja ikinä. Silti on kiva tutustua välillä itselle uusiin kirjailijoihin ja etsiä niitä helmiä.

Smashwordsin sivuilta löytyy lisää tietoa kirjailijasta ja teosluettelo.

Novelli: Joyous Travel with the Wrong Suitcase

Mun ei alunperin ollut tarkoitus julkaista tätä, mutta pistetään nyt menemään, kun tekstin kerran tein. Saatte siis poikkeuksellisesti kaksi tekstiä samana päivänä, kun mulla on sen verran monta tekstiä jonossa.

Nuoren voiman liitolla on menossa Novelli palaa! -hanke suomalaisten tutustuttamiseksi novelleihin. Sivuston blogissa Koko lailla kirjallisesti -blogin Jenni haastoi kirjabloggaajia lukemaan yhden novellin ja kirjoittamaan siitä. Alkuperäinen haasteteksti täällä.

Oma valintani oli Hallet Germanin kirjoittama Joyous Travel with the Wrong Suitcase, jonka latasin sähkökirjana Smashwords-sivuston ilmaisosastolta täältä. Se on "esiosa" matkailevasta muotikonsultti Olivia Plymouthista kertovaan kirjasarjaan. Novelli taustoittaa tulevia kirjoja kertomalla esimerkiksi Olivian matkalaukusta, joka on ilmeisesti jatkossa tärkeässä osassa.

Tämän novellin ja lopussa olleen lukunäytteen perusteella kirjasarja tulee olemaan omaan makuuni. Olen kiinnostunut matkailusta ja pidän chick lit -tyyppisestä kirjallisuudesta, johon genreen nämäkin teokset vaikuttivat sijoittuvan. En usko, että jatko toimisi enää novellina samalla tavalla kuin tämä lukemani teksti. Novellit ovat yleensä sen verran lyhyitä, ettei niissä päästä kovin pitkälle ja juonen kaari on erilainen. Tämäkin novelli tuntui loppuvan kesken, kun vastahan tässä oltiin pääsemässä vauhtiin.

(Laitan tämän samalla myös suoritukseksi omaan novellihaasteeseeni tehtävään, jossa piti testata novelleja muussa kuin paperimuodossa.)

Sähkö- ja äänikirjoja ilmaiseksi netistä

Osallistun tällä tekstillä Norkun järjestämään e-kirja-viikkoon.

Ilmaiseksi on melko vaikeaa löytää netistä laillisesti sellaisia sähkö- tai äänikirjoja, jotka olisivat uudehkoja ja tunnettujen kirjailijoiden tekemiä. Helpointa on löytää klassikoita ja sitten erityisesti englanniksi sellaisia, joiden tekijöistä kukaan ei ole koskaan kuullutkaan täällä päin. (Mä yritän nyt kovasti opetella sanomaan e-kirjoja sähkökirjoiksi, kun se on parempaa suomea.)

Sähkökirjoja

Sivustoja, jotka tarjoavat sekä ilmaisia että maksullisia sähkökirjoja, ovat ainakin Elisa Kirja, Ellibs, Diesel ja Wowio - näitähän on nyt kuitenkin varmaan netti täynnä.

Nämä sähkökirjoja jakavat sivustot olen itse testannut ja todennut hyviksi:
Tampereen yliopisto (tutkimusjulkaisuja pdf-muodossa, itse löysin paljon hyviä)
Project Gutenberg (klassikoita eri kielillä, ehkä laajin valikoima)
Läs en bok (ruotsiksi kaunoa, runoja, klassikoita ja novelleja)
Feedbooks (Euroopan valtakielillä lähinnä klassikoita ja joitakin yksittäisiä uudempia englanninkielisiä public domain -kirjoja)
Free-ebooks.net (englanniksi pdf-muodossa uutta ja vanhaa, rekisteröityminen vaaditaan ja latausmäärä rajoitettu)

EDIT: myös URSin (suomalaista spekulatiivista fiktiota) ja Poesian (suomalaisia runoja) valikoimat on hyviä.

Myös nämä kannattaa tsekata:
Bookboon (matkaoppaita pdf-muodossa englanniksi, tarvitaan Adobe reader)
GetFreeEbooks.net (eri formaatteja ja tyylilajeja, klassikoiden lisäksi uusia tuntemattomia kirjoja)
Bookyards (englanniksi pdf-muodossa, lähinnä klassisempia)

Täällä on lista 130 sivusta, joista saa ilmaiseksi fantasia- ja scifi-sähkökirjoja.


Äänikirjoja

Librivox (erikielisiä klassikoita, myös suomeksi)
AudioBooksForFree.com (pelkästään englanniksi, laaja valikoima - en ole kokeillut itse vielä latausta)
YLE Areena (äänikirjoja ja kuunnelmia suomeksi)


Molempia

BooksShouldBeFree.com (suurin osa englanniksi ja jotain myös muilla kielillä, uusia ja vanhoja kirjoja, sekä ääni- että sähkökirjoja - valittuna oletusarvona äänikirjat)
Manybooks.net (lähinnä klassisia ja lähinnä englanniksi, myös äänikirjoja)

Henriikka Tavin runoja

Jotkut ovat jo ehkä huomanneetkin, että runoilija Henriikka Tavilla on tänä vuonna menossa projekti, jonka aikana hän kirjoittaa jokaisen kuukauden aikana uuden runokirjan. Itse en ole sarjan ensimmäisiä osia vielä lukenut, mutta vielähän tässä ehtii. Voitte käydä tutustumassa kirjasarjaan ainakin sekä kustantamon sivuilla että Tavin blogissa. Koko projekti on kuitenkin tosi kiinnostava, että toimiiko kirja kuukaudessa -tahti yleisellä tasolla (näyttää toimivan) ja pysyvätkö tekstit silti vielä laadukkaina (tätä en vielä tiedä).

Luin itse tällä kertaa yhden hänen vanhemman kirjansa, nimeltään Sanakirja. Lisäksi hänen esikoisteoksensa Esim. Esa on odotellut lukupinossa jo jonkin aikaa, mutta taidan haluta säästellä sitä vielä vähän aikaa, kun kirja on selailun perusteella vaikuttanut sen verran hyvältä. 

Henriikka Tavi: Sanakirja. Poesia / Kirja kerrallaan 2010.

Henriikka Tavi on kyllä ollut itselleni nimenä tuttu jo aikaisemmin, mutten siis ollut koskaan ennen lukenut yhtään hänen kirjoistaan. Luin tämän e-kirjana, jonka olin ladannut kustantamon sivuilta jo aikoja sitten.

Tämä oli joissain paikoissa määritelty kokeelliseksi runoudeksi. En edelleenkään väitä runoista mitään ymmärtäväni, niin en osaa kunnolla analysoida tätä. Perusideana kuitenkin oli kielellinen leikittely ja sanakirjojen tyyliä muistuttavia tekstejä.

Lopputulos oli aika jännä, eiväthän nämä näytä eikä tunnu runoilta. Toisaalta olen todennut sen jo aikaisemminkin, että vastaavat tapaukset sopivat mulle, siis vaikka proosarunot ja nyt sitten ilmeisesti myös tämä kokeellinen runous. Perinteisemmät runot saavat aikaan tunteen, että niitä pitäisi osata analysoida ja moderni runous taas tuntuu siltä, etten ymmärrä niitä.

Vierastan edelleen tietokoneen näytöltä luettavia sähköisiä kirjoja ja muita pitkiä pdf-tiedostoja, jotka pitäisi lukea kokonaan. Runoissa on kuitenkin sen verran vähän tekstiä ja asettelukin on väljempää, niin lukeminen kulki yllättävän hyvin.

Kirja on arvioitu myös ainakin Kiiltomadossa ja Parnassossa.

E-kirjoista taas

Postasin viimeksi keväällä e-kirjoista tänne blogiin. Niistähän on puhuttu Suomessa enemmän jo pari vuotta, mutta kunnon läpimurtoa ei ole vieläkään tapahtunut.

Luin YLEn uutisten sivuilta viime viikolla tekstin otsikolla E-kirja, ei kiitos. Siinä pyöriteltiin sitä samaa, että miksei sähköiset kirjat kelpaa suomalaisille, vaikka ulkomailla ne on jo joissain paikoissa ohittaneet perinteiset kirjat. Monilla lukujoilla (myös itselläni) tökkii esimerkiksi hinta ja valikoima. Ennen kuin mä rupean maksamaan e-kirjoista jotain, niin hintaeron paperiseen kirjaan pitää olla enemmän kuin muutama euro. Valikoima on suomenkielisen kirjallisuuden osalta sentään vähän parantunut siitä mitä se joskus oli.

Itse en siis ole viime kesäisten testien jälkeen lukenut kuin pari e-kirjaa enemmän. En vaan tykkää lukea tietokoneen ruudulta pitkään ja lukulaite on niin kallis. Olen siis sitten valkannut mielummin äänikirjan, jos otan luettavaksi jonkun muun kuin paperisen kirjan.

Mites te muut, onko joku jo innostunut kunnolla e-kirjoista?

E-kirjat

Tämä teksti on julkaistu alun perin yleisblogissani kesäkuussa 2010.



Törmäsin jo joskus aikoja sitten e-kirjoihin ja kiinnostuin siitä, miten systeemi toimii verrattuna perinteisiin kirjoihin. Lainasin joku aika sitten Espoosta kirjastosta e-kirjojen lukulaitteen, kun kesäksi sai pidemmän laina-ajan. Otankin lukulaitteen muutaman kirjan kanssa juhannuslukemiseksi.

Olin kyllä ollut aika skeptinen koko e-kirjojen ideaa kohtaan. Nyt kuitenkin jo vähän niitä kokeiltuani huomasin, että laitteelta luku on yllättävän hyvän tuntuista. Tämä laite oli myös helppokäyttöinen. En kuitenkaan hankkisi laitetta omaksi, koska ne ovat aika kalliita (n. 200 euroa). Silloin laitteeseen voisi ehkä investoida, jos kirjavalikoima olisi parempi erityisesti kaunokirjallisuuden osalta. Laitteeseen mahtuu parhaimmillaan satoja kirjoja, joten esimerkiksi laukussa mukana kuljetettaessa se on kätevämpi kuin kasa oikeita kirjoja, samoin kirjahyllystä vapautuisi tilaa eivätkä muuttolaatikot painaisi niin paljoa. Luulen kuitenkin pitäväni edelleen enemmän tavallisista kirjoista, kun ei bittien omistaminen tunnu samanlaiselta eivätkä lukukokemukset vastaa täysin toisiaan. Myös jotkut muut kuin espoolaiset kirjastot lainaavat lukulaitteita ja niiden valikoimassa on yleensä myös e-kirjoja. Viikko on kyllä aika lyhyt laina-aika sekä lukulaitteille että e-kirjoille. Nyt sain laitteen laina-ajaksi kuukauden, joku pari viikkoa voisi ehkä olla toimivampi ratkaisu.

Esimerkiksi nettikauppa Amazon tarjoaa nykyisin mahdollisuuden ostaa e-kirjoja ja lukulaitteen. Suuri osa kaikesta e-kirjojen tarjonnasta on englanninkielistä tietokirjallisuutta, suomeksikin tarjolla on lähinnä tietokirjoja. Jos e-kirjoja haluaa ostaa, eivät nekään mitään kauhean halpoja ole verrattuna normaaleihin kirjoihin, joissakin nettikaupoissa näin kirjojen hinnan olevan kympistä ylöspäin. Ilmaiseksi kirjoja saa netistä esimerkiksi Gutenberg-projektin kotisivuilta. Siellä valikoimaan sisältyy eri kielillä lähinnä pelkkiä klassikoita, joiden tekijänoikeudet ovat vanhentuneet. Tämä lukulaite ymmärsi myös pdf-tiedostoja, mutta ne eivät kuitenkaan näyttöruudulla toimineet ihan samalla tavalla kuin tietokoneella.

Lisätietoa: Sähköinenkirja.fi

----

Lisäyksenä: Kuinkahan moni e-kirjojen vastustajista on oikeasti on kokeillut niitä? Entä blogin lukijat, millaisia kokemuksia teillä on?

Kirja-arvio: Marian ilmestyskirja

Maija Haavisto: Marian ilmestyskirja. Muruja-kustannus 2011.

Sain pdf-versiona kirjoittajalta itseltään arvioitavaksi hänen uutuuskirjansa Marian ilmestyskirja. En oikein tykkää lukea tietokoneen ruudulta, mutta kun ei just nyt ole rahaa siihen e-kirjojen lukulaitteisiin.

Kirja kertoo pyörätuolissa istuvasta Mariasta, jonka sairaudelle ei ole osattu antaa nimeä. Hän yrittää joka tapauksessa elää mahdollisimman normaalia elämää, mutta yleensä se ei ole kovin helppoa. En halua tämän enempää spoilata, tämä kirja pitää saada lukea itse.

Kirja veti aika sanattomaksi, osittain tarinan sisällön ja osittain koko kirjan hyvyyden takia. Tarina piti alusta alkaen otteessaan eikä muuttunut välissäkään huonommaksi. Luin kirjan melkein kokonaan yhdellä istumalla, kun oli pakko saada tietää, että miten siinä käy. Sujuvaa tekstiä oli kiva lukea, vaikka joitakin painotuksia tai henkilöitä olisin ehkä halunnut muuttaa. Lisäksi vaikutti, että kirjailija tietää mistä kirjoittaa, kun erilaisista aihepiireistä (taide, vaimmaisuus jne.) huolimatta teksti tuntui asiantuntevalta.

Osuispa mulle useammin vastaan tällaisia kirjoja.... Lukisin mielelläni enemmän aikuisten kirjoja, muutakin kuin klassikoita ja aina niitä samojen kirjailijoiden uutuuksia, mutta kun sitä hyvää kamaa tulee kohdalle liian vähän. Kirjailijan blogiin ja kotisivuille pääsee tästä.

(Edit 5.3. Lisäsin kansikuvan tekstiin. Kuva on kyllä muuten hieno, mutta mä en osaa yhdistää sitä kirjan sisältöön oikein mitenkään.)