Vanhasta vuodatus-blogista pelastettu tekstinpätkä, joka oli siellä julkaistu syyskuussa 2009 ja kirjoitettu siksi, kun joku oli googlesta tätä etsinyt.
Kielenhuoltokirjan parhaus riippuu yksinkertaisesti siitä, että millaista kielenhuoltoa tarvitsee ja mihin kieleen. Kielioppiin mä olen todennut selkeimmäksi Gummeruksen sarjan, esim. Ranskan peruskielioppi (aik. painokset tyylillä Nykyranskan peruskielioppi), joita on saatavilla näistä isoimmista peruskielistä. Niissä ei ole siis mitään yleistä tyylioppia. Ruotsin kieltä varten mä olen löytänyt kaksi helmeä: Gösta Åbergin kirjat Första hjälpen i svenska ja Handbok i svenska (ja näistä erityisesti ensimmäinen). Niissä on sen kieliopin lisäksi kaikkia tyylillisiä seikkoja yleisesti kirjoittamiseen ja miten kirjoitetaan hyvää ruotsia. Tosin noissa pitää osata jonkun verran ruotsia jo ennestään, että niistä ymmärtää jotain. Ja tietenkin helpottaisi, että jos olisi ne kielioppiasiat edes jotenkuten muistissa myös suomeksi....
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti