Aleksei Tolstoi: Jättiläismäinen nauris. Pieni karhu 1999.
Venäläisiä lastenkirjoja on suomeksi saatavilla tosi nihkeästi. Lähinnä tarjolla on Eduard Uspenskia ja jotain satuja. Etsin lukuhaastetta varten luettavaa ja yritin kysellä kirjastonhoitajaltakin, kyselyn tuloksena oli tämä yksi kirja. Olisin siis halunnut tutustua vähän laajemmalla skaalalla venäläiseen lastenkirjallisuuteen, mutta aina ei voi voittaa.
Kirjan takakannen mukaan Jättiläismäinen nauris on kansantarina, jonka Aleksei Tolstoi on kirjoittanut muistiin 1800-luvulla. Se kertoo vanhasta miehestä ja vaimosta, joiden puutarhassa kasvaa jättinauris. Sen vetämiseen maasta pois tarvitaan apua heidän kaikilta eläimiltään. Englanninkielisen wikipedian mukaan tästä on useampia erilaisia variaatioita, joista ensimmäinen julkaistiin vuonna 1863.
Sitä täytyy vielä erikseen kehua, että kirjan kuvitus oli kiva. Siinä oli vanhaa satuhenkeä, mutta kuitenkin tyyliin oli sekoittunut jotain nykyaikaista. Värimaailma oli maanläheinen ja ruskehtava, joka sopi tarinaan hyvin.
Lukuhaasteet:
Venäjää valloittamaan - Venäläiset mieskirjailijat
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti