Terhi Pääskylä-Malmström: Viron viemää - Viroilun laajempi oppimäärä. Svalbooks 2010. Kirjan kirjoittaja on suomalainen, joka on innostunut viron kielestä ja muutenkin koko maasta sekä asunut jonkin aikaa siellä. Tekstit on julkaistu alun perin blogissa vuosina 2007-2009. Kirja jakaantuu kahteen osaan. Ensimmäisessä osassa on yleisemmällä tasolla liikkuvia tekstejä Virosta, virolaisista ja paikallisesta kulttuurista. Toisessa osassa on "normaaleja" blogitekstejä, jotka on kirjoitettu Virossa asumisen aikana ja jotka käsittelevät arkipäivää uudessa kotimaassa.
Tavallaan tässä oli siis kaksi tyyliltään eri tyyppistä kirjaa yhdistettynä. Itse pidin enemmän ensimmäisestä puoliskosta. Tämä oli kyllä mielenkiintoinen lukukokemus. Blogitekstien siirto suoraan sellaisenaan kirjaksi ei kuitenkaan toimi niin hyvin. Ainakin ensimmäisen osan jälkihuomautukset olisi voinut ympätä suoraan niihin varsinaisiin teksteihin ja toisen osan muokata erilaiseksi (kirjat ja blogit on eri asia).
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti